Φόρτωση...

Πανηγυρική εκδήλωση προς τιμήν του φιλόλογου αγωνιστή της Αριστεράς Παρίση Κατσαρού


Πανηγυρική εκδήλωση προς τιμήν του φιλόλογου αγωνιστή της Αριστεράς Παρίση Κατσαρού Φωτογραφία

Πανηγυρική εκδήλωση προς τιμήν του φιλόλογου αγωνιστή της Αριστεράς Παρίση (Πάρη) Κατσαρού  την Δευτέρα 23 Φεβρουαρίου 2009 στην Εστία Μουσών.

Κεντρικός ομιλητής της εκδήλωσης ήταν ο κ. Μηνάς Κόκκινος, ενώ στη συνέχεια μίλησαν ο πρώην Δήμαρχος κ. Δημήτρης Βλάχος και άλλοι παρευρισκόμενοι. Ο τιμώμενος, εμφανώς συγκινημένος, ευχαρίστησε όλους για την τιμή που του έγινε.

Ο κ. Κόκκινος αναφέρθηκε με συντομία στην αγωνιστική δράση του Παρίση Κατσαρού, από τα νεανικά του χρόνια που, φοιτητής ακόμα της φιλοσοφικής, εντάχθηκε στον ΕΛΑΣ ως οργανωτής-καθοδηγητής των υποδειγματικών ανταρτικών ομάδων ΕΠΟΝιτών, μέχρι την απελευθέρωση, το γάμο του με την Ευγενία Παλιά και τις διώξεις, φυλακίσεις και εξορίες που άντεξε ολόκληρη την μεταπολεμική περίοδο μέχρι το 1958, αλλά και κατά τη διάρκεια της επτάχρονης δικτατορίας των συνταγματαρχών (1967-1971).  Από τα γόνιμα και παραγωγικά χρόνια του κάθε ανθρώπου, 22 έως 51 χρονών, ο Παρίσης Κατσαρός προσέφερε στην πατρίδα, τον λαό και τον αγώνα 18 χρόνια από την ζωή του ως αντάρτης στο βουνό και πολιτικός κρατούμενος σε φυλακές και εξορίες, σημείωσε ο εισηγητής. Οι διώξεις αυτές και το επαίσχυντο πιστοποιητικό κοινωνικών φρονημάτων, είχαν ως συνέπεια να μην μπορέσει ποτέ να διοριστεί σε σχολεία δημόσια ή και ιδιωτικά και να ζει μόνο με ιδιαίτερα φροντιστηριακά μαθήματα.

Ο  Παρίσης Κατσαρός, συγκροτημένος κλασσικός φιλόλογος, έχει να επιδείξει και σημαντικό μεταφραστικό έργο. Υπηρετώντας πάντα την λαχτάρα για το άνοιγμα της σκέψης των συνανθρώπων του, θαυμαστής του αρχαιοελληνικού και δυτικοευρωπαϊκού διαφωτισμού, μας προσέφερε στα νεοελληνικά τα παρακάτω έργα:

Τις τραγωδίες του Σοφοκλή Φιλοκτήτης, και Οιδίπους Τύραννος, την τραγωδία του Ευριπίδη Ιφιγένεια εν Αυλίδι, τον Επιτάφιο του Περικλέους όπως τον διέσωσε ο Θουκυδίδης, την σύντομη βιογραφία των αδελφών Τιβέριου και Γάιου Γράκχου από τον γάλλο Λομόν,  το θεατρικό έργο του Ονορέ ντε Μπαλζάκ  Μερκαντέ, ο επιχειρηματίας, τη μελέτη του Μαρσέλ Κοέν με τίτλο Η γραφή, έργο που πραγματεύεται την εμφάνιση και εξέλιξη της γραφής σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, και το σημαντικότερο ίσως όλων, το ποιητικό έργο του Λουκρήτιου Η φύση των πραγμάτων, γιατί για πρώτη φορά παρουσιάστηκε σε ολοκληρωμένη μετάφραση από τα Λατινικά στη γλώσσα μας.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε προβολή με εικόνες από την Αντίσταση, ακούστηκε η φωνή του ποιητή Μανόλη Αναγνωστάκη και προβλήθηκε απόσπασμα από την παράσταση της τραγωδίας «Ιφιγένεια εν Αυλίδι», σε μετάφραση Παρίση Κατσαρού, που ανέβασε η θεατρική ομάδα του 2ου Λυκείου το 2001, σε σκηνοθεσία Αλ. Οικονόμου και μουσική Π. Στοΐδη, ο οποίος είχε και την επιμέλεια του όλου οπτικοακουστικού υλικού.

×

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για τη διάκριση των επισκεπτών. Για να αποδεχθείτε την τοποθέτηση cookies, επιλέξτε
Πολιτική cookies